Hino da França - La Marseillaise (tradução)

Original

Hinos de Países

Compositor: Claude Joseph Rouget de Lisle

Avante, filhos da Pátria
O dia da glória chegou
Contra nós, da tirania
O estandarte sangrento é hasteado
O estandarte sangrento é hasteado

Ouvis nos campos
Rugirem estes ferozes soldados?
Eles chegam até vossos braços
Para degolar vossos filhos, vossos companheiros

Às armas, cidadãos
Formem vossos batalhões
Marchem, marchem
Que o sangue impuro
Regue os sulcos de nossa terra

Às armas, cidadãos
Formem vossos batalhões
Marchemos, marchemos
Que o sangue impuro
Regue os sulcos de nossa terra

Amor sagrado pela Pátria
Conduz, sustém-nos os braços vingativos
Liberdade, Liberdade querida
Combata com os teus defensores
Combata com os teus defensores

Sob as nossas bandeiras, que a vitória
Ecoe com vozes viris
Que teus inimigos que expiram
Vejam teu triunfo e nossa glória

Às armas, cidadãos
Formem vossos batalhões
Marchem, marchem
Que o sangue impuro
Regue os sulcos de nossa terra

Às armas, cidadãos
Formem vossos batalhões
Marchemos, marchemos
Que o sangue impuro
Regue os sulcos de nossa terra

Tremam, tiranos e pérfidos
O opróbrio de todos os partidos
Tremam, vossos projetos de parricídio
Finalmente receberão os seus prêmios
Finalmente receberão os seus prêmios

Somos todos soldados para vos combater
Se tombam os nossos jovens heróis
A terra de novo os produz
Contra vós, todos prontos a vos vencer

Às armas, cidadãos
Formem vossos batalhões
Marchem, marchem
Que o sangue impuro
Regue os sulcos de nossa terra

Às armas, cidadãos
Formem vossos batalhões
Marchemos, marchemos
Que o sangue impuro
Regue os sulcos de nossa terra