Hino do Iraque (Mawṭinī)

Tradução

Hinos de Países

Compositor: Ibrahim Tuqan 'Ibrahīm Ṭuq�n

مَوط�ن�ي مَوط�ن�ي
الجلال� والجمال� والسَّنَاء� والبَهَاء�
�ي ر�بَاكْ �ي ر�بَاكْ
والحياة� والنجاة� والهناء� والرجاء�
�ي هواكْ �ي هواكْ
هلْ أراكْ هلْ أراكْ
سالما منعما و غانما مكرما
سالما منعما و غانما مكرما
هلْ أراكْ �ي ع�لاكْ
تبل�غ� الس�ّمَاكْ تبلغ� الس�ّمَاكْ
مَوط�ن�ي مَوط�ن�ي

مَوْط�ن�ي مَوْط�ن�ي
اَلشَّبَاب� لَنْ يَك�لَّ هَم�ّه� أَنْ يَسْتَق�لَّ
أَوْ يَب�يدْ أَوْ يَب�يدْ
نَسْتَق�ي م�نَ الرَّدَىٰ وَلَنْ نَك�ونَ ل�لْع�دَىٰ
كَالْعَب�يدْ كَالْعَب�يدْ
لَا ن�ر�يدْ لَا ن�ر�يدْ
ذ�لَّنَا الْم�ؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْم�نَكَّدَا
ذ�لَّنَا الْم�ؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْم�نَكَّدَا
لَا ن�ر�يدْ بَلْ ن�ع�يدْ
مَجْدَنَا التَّل�يدْ مَجْدَنَا التَّل�يدْ
مَوْط�ن�ي مَوْط�ن�ي

مَوْط�ن�ي مَوْط�ن�ي
اَلْح�سَام� وَ الْيَرَاع� لَا الْكَلَام� وَالن�ّزَاع�
رَمْز�نَا رَمْز�نَا
مَجْد�نَا وَ عَهْد�نَا وَوَاج�بٌ م�نَ الْوَ�َاء
يَه�ز�ّنَا يَه�ز�ّنَا
ع�ز�ّنَا ع�ز�ّنَا
غَايَةٌ ت�شَر�ّ�� وَ رَايَةٌ ت�رَ�ْر���
غَايَةٌ ت�شَر�ّ�� وَ رَايَةٌ ت�رَ�ْر���
يَا هَنَاكْ ��ي ع�لَاكْ
قَاه�رًا ع�دَاكْ قَاه�رًا ع�دَاكْ
مَوْط�ن�ي مَوط�ن�ي