Hino da Turquia (tradução)

Original

Hinos de Países

Compositor: Não Disponível

Não tenha medo, a bandeira vermelha que ondula nesta madrugada não desaparecerá
Antes que a última lareira acesa em minha terra natal se apague
É a estrela do meu povo, que brilhará
É meu, só que pertence ao meu povo

Não faça cara feia, eu lhe imploro, oh seu crescente tímido!
Sorria para minha nação heroica uma vez! O que é essa violência, para que serve essa raiva?
Ou o nosso sangue que derramamos por vós não será digno depois
A liberdade é o direito da minha nação adoradora de Deus

Desde o início vivi livre, vivo em liberdade
Que louco me acorrentará? Eu ficaria surpreso
Sou como uma inundação estrondosa, pisotearia minhas margens, ultrapassaria
Destruirei montanhas, ultrapassarei as expansões e transbordarei

Se o muro blindado de aço circunda os horizontes do Ocidente
Tenho um limite como meu peito fiel
Você é poderoso, não tema! Como pode esta fé ser afogada
Pela besta de um único dente que eles chamam de “civilização”?

Camarada! Nunca deixe que ignóbeis visitem nossa pátria
Proteja seu peito, esta ofensa vergonhosa será interrompida
Os dias prometidos a você por Deus surgirão
Quem sabe, talvez amanhã, talvez até mais cedo do que amanhã

Não veja o solo que você pisa como mera Terra – reconheça-o!
E pense nos milhares sem mortalha que jazem tão nobremente abaixo de você
Você é o filho glorioso de um mártir – envergonhe-se, não entristeça seus antepassados!
Não solte, mesmo quando lhe forem prometidos mundos, esta pátria celestial

Quem não sacrificaria sua vida por este país paradisíaco?
Mártires surgiriam se alguém simplesmente apertasse o solo! Mártires!
Que Deus tire minha vida, meus entes queridos e todos os bens de mim, se Ele quiser
Mas que Ele não me prive da minha verdadeira pátria no mundo

Ah, glorioso Deus, o único desejo do meu coração dolorido é que
A mão de nenhum pagão jamais deveria tocar o seio dos meus templos sagrados
Esses adhans e seus testemunhos são os fundamentos da minha religião
E que seu nobre som prevaleça estrondosamente em minha pátria eterna

Pois só então minha fatigada lápide, se houver, se prostrará mil vezes em êxtase
E lágrimas de sangue derramarão, oh Senhor, de todas as minhas feridas
E meu corpo sem vida explodirá da terra como um espírito eterno
Talvez só então eu ascenda pacificamente e finalmente alcance os céus

Então ondula e ondula como o céu brilhante do amanhecer, oh seu glorioso crescente
Para que cada última gota de sangue seja finalmente abençoada e digna!
Nem você nem meus parentes jamais serão extintos!
Pois a liberdade é o direito absoluto da minha bandeira sempre livre
Pois a independência é o direito absoluto da minha nação adoradora de Deus!